Старшая принцесса (Акт I. Древний язык...)
Акт I. Древний язык....
— Значит, мне надо всего лишь перевести надписи на этом зеркале? – Девушка недоверчиво посмотрела на молодого человека, который оказался заказчиком. А потом посмотрела на огромное зеркало, стоящее перед ней. Надо сказать, она сама была бы не против иметь такое зеркальце. Высокое, во весь человеческий рост, вставлено в изящную резную раму, видимо, покрытую тончайшим слоем золота. Так же, в некоторых местах имелись углубления, украшенные сапфирами и рубинами. Скажем так, недешевая безделушка. И по тоненькому ободку шли мелкие надписи на древнем языке.
— Да, госпожа Люси. – Паренек приветливо отозвался и быстро пробежался взглядом по её округлостям, но девушка предпочла сделать вид, будто не заметила. Все-таки не стоит ссориться с заказчиком, а то ещё не заплатит. – Видите ли, я собираюсь отправить это зеркало в подарок на свадьбу моей сестре, а она очень придирчивый человек. Ей обязательно нужно знать, что там написано, иначе это может сильно подпортить ей настроение.
— Хорошо, я немедленно займусь переводом. Думаю, это займет полчасика, не больше. – Она с улыбкой посмотрела на парня, а он на неё – с недоверием. Ведь не такой же он богатый дурак, что б сразу подавать заказ в волшебную гильдию! Сначала он сам пытался это перевести, излазил все книги, но так ничего и не добился, даже упоминания об этом языке. Потом он стал нанимать самых известных переводчиков со всех языков, но и они разводили руками в отчаянии. А эта блондинка сходу заявляет ему, что разберется с этим за полчаса! Да невозможно это!
Но он лишь молча кивнул, и вышел из комнаты.
А Люси ещё раз посмотрела на зеркало, и стала аккуратно переписывать слова. Закончив выводить клиновидные иероглифы, она посмотрела на свои труды. И убедилась, что совершенно права. Это древний язык, на котором разговаривали более трех тысяч лет назад. Сейчас он уже считается мертвым, потому что когда ты разговариваешь на нем, нельзя лгать. А все люди, что живут в настоящем, врут.
Но к счастью, её мама, Лейла, знала этот язык и научила Люси свободно общаться и писать на нем, ещё когда девочке не было и пять лет. Хотя, она, наверное, уже больше года не употребляла его в речи.
Немного наклонив головку, девушка прочла только что написанную надпись: «Атра гюлай уни лиан таутхр оно у натра оно вайзе скёлиро фра раутхр».
Девушка улыбнулась, как только прочла надпись. Это древнее пожелание, которое давали самым близким и дорогим людям. Оно гласило: « Пусть удача и счастье сопутствуют тебе, и да защитят они тебя от несчастий!». Одно из самых светлых и могущественных пожеланий, ибо произнесенное на древнем языке, оно действительно сбывается. Но стоит ошибиться только на одну букву, сказать вместо "скёлиро" — "скёлир", и ты не благословишь человека, а проклянешь до конца его дней. Так что, с этим языком надо быть осторожным, ибо он живет, движется и извивается подобно горной реке.
И все же, как и думала Люси, этот перевод не занял у неё и получаса. Так что, она, выглянув из комнаты, позвала девушку, прислугу, что протирала пыль невдалеке.
— Извините, вы не могла бы позвать господина Враиля? – Она слегка поклонилась этой шатенке в переднике, хотя слуге можно было бы и не оказывать такого почтения. Однако Люси считала, что любой человек, живущий и работающий на того молодого человека достоин уважения.
— Конечно, госпожа. – Было видно, как от радости покрылась румянцем эта девушка. Ещё бы, обычно гости господина ведут себя с ней, как со скотиной, и это еще если не станут приставать с грязными намеками. Так что она поспешно удалилась, стараясь как можно быстрее выполнить просьбу этой девушки—мага.
А Хартфилия тем временем опять вошла в комнату, ещё раз посмотрев на зеркало. Определенно, его сделал весьма и весьма умелый, даже можно сказать гениальный человек, с прекрасными тонкими пальцами. Ибо такие тонкие и изящные линии, сплетающиеся, переливающиеся и разбивающиеся, требовали самых высоких умений, а такие люди встречались в те времена довольно редко. В те времена – потому что это было несколько сотен лет назад. А сейчас, люди уже не умеют делать столь искусных вещей, что потрясают дух своим величием и формой. Так что, это зеркало явно осталось ещё с тех времен. И судя по тому, что оно ни капли не испортилось, а рама совсем не заржавела и не рассыпалась, то можно смело говорить, что это — эльфийская работа. Нет, не подумайте, что её сделали эльфы – прекрасные и магические сказочные существа с бледной кожей и заостренными ушами. Просто давным давно люди делились на Дорма и существовал Дорм — Эльфо, чьи драгоценности и произведения искусства считались самыми лучшими. Им не было равных в поэзии, картинах, ювелирном деле. Говорят, что этот Дорм был самым богатым и самым могущественным, пока не пришёл день его распада.
Поэтому девушке было очень интересно узнать, откуда у этого странного молодого человека имеется это зеркало, что стоит порядка сотни миллионов.
— Госпожа Люси, неужели, вы уже закончили? – Молодой хозяин тихо прошел в комнату, надеясь испугать девушку, да только не знал он, что у них в гильдии и пострашнее бывает.
— Да, я уже закончила. Вот перевод. – Она подала ему бумагу, на которой были записаны слова.
— Можно мне называть вас Люси? – Он взял протянутую бумагу и честно посмотрел на Хартфилию. У той создалась впечатление, что он хочет о чем-то её попросить.
— Конечно. – Даже если б он и оказался извращенцем, она была полностью уверена в своей безопасности, все-таки она не так уж и слаба физически, да и духи у неё тоже не слабые.
— Я тут заметил, что у вас прекрасный почерк… — Протянул он, рассматривая слова, написанные ею. – Так что у меня к вам просьба. Не могли бы вы написать перевод на табличке, что я хочу приложить к этому зеркалу?
— То есть, приложить? – Одна бровь блондинки недоуменно дернулась. Куда он хочет засунуть табличку?
— Вот. – Он подошел к раме и нажал на какой-то рисунок. Оттуда сразу же выскользнула маленькая птичка на веточке. – Видите, на эту птичку вполне можно прицепить табличку с переводом.
В мыслях девушки пробежала мысль, что это действительно разумно. Ведь, если его сестра так хочет знать перевод, то нужно как-то оформить его и прикрепить туда, где можно будет не опасаться, что он потеряется.
— Насчет цены не волнуйтесь, я доплачу. — Сказал парень, окончательно прекращая раздумья Люси. Все-таки денег много не бывает, особенно когда это честно заработанные деньги, да ещё и плюс, девушка хотела все-таки вытащить молодого человека на разговор о том, откуда у него это зеркало.
— Конечно, я с радостью помогу! – Воскликнула она, широко улыбаясь.
Парень улыбнулся ей в ответ и вышел в коридор, сказав, что сейчас же ей принесут все необходимое.
Вскоре Люси вновь преступила за работу, усердно выводя пером тонкие и высокие каллиграфические буквы, слегка наклоняя их так, что они смотрелись куда более изящными. По окончании этой дополнительной работы она отправилась бродить по замку, ибо не нашла той девушки—шатенки, и ей пришлось самой идти искать заказчика.
«Да черт возьми, зачем надо было строить такой здоровенный особняк?!» — Внутренне негодовала девушка, заглядывая в очередную пустую комнату. Хоть она и выросла среди таких комнат и стен, но здесь даже её отец мог бы затеряться. Но вот, наконец, сделав очередной поворот, и уже не надеясь застать здесь хозяина, девушка вышла прямо в главный холл. Облегчение мгновенно заполнило её душу, заставляя расслаблено вздохнуть, тем самым привлечь внимание барона, что читал какой-то старинный фолиант, трепетно держа в руках потрепанный переплет. На взгляд, Люси смогла определить, что эта книга осталась примерно с 630-х годов. Такие книги – самые редкие и самые тщательно охраняемые, ведь они сохранились ещё с тех времен, когда драконы спокойно разгуливали по земле, да и жили в полной гармонии с людьми. Темный переплет, явно деревянный, внутри, как только девушка взглянула чуть поближе, отделан медью, из-за чего имеет немалый вес. А так же письменность – страницы украшены завитками, а сам текст идет не на современном языке, а на предшествующим ему, более сложном, более чистом.
— Простите, если я вас отвлекаю…
— Да нет, что вы, госпожа Люси! – Парень поспешил закрыть книгу, но тем не менее, отнесся к ней очень аккуратно, что бы не повредить и так пострадавший от времени переплет. — Вы уже закончили работу?
Дождавшись её утвердительного кивка, он встал с кресла, и, подойдя к ней на непозволительно близкое расстояние, посмотрел в глаза. Девушка выдержала взгляд темных мандариновых глаз, но однако отошла на несколько шагов назад. Она не позволит просто так приближаться к себе.
— Не хотели бы вы со мной пообедать, госпожа Люси? В конце концов, уже занимается заря, а ближайшая деревня находится в тридцать километрах отсюда. Вы при всем желании не успеете добраться туда, так что я предлагаю вам переночевать здесь, у нас.
Он слегка улыбнулся, прекрасно понимая, что она не откажет, в конце концов, он сам убедился, что хоть она и блондинка, назвать её глупой – язык не повернется. А ещё он был уверен, что она довольно сильна, ибо много читал о магах и успел подробно рассмотреть ключики у неё на поясе. Но все же мужская, аристократическая воспитанность не позволяла ему дать ночевать бедной девушке в лесу, среди животных, на холодной и мокрой земле Илириема.
— Значит, мне надо всего лишь перевести надписи на этом зеркале? – Девушка недоверчиво посмотрела на молодого человека, который оказался заказчиком. А потом посмотрела на огромное зеркало, стоящее перед ней. Надо сказать, она сама была бы не против иметь такое зеркальце. Высокое, во весь человеческий рост, вставлено в изящную резную раму, видимо, покрытую тончайшим слоем золота. Так же, в некоторых местах имелись углубления, украшенные сапфирами и рубинами. Скажем так, недешевая безделушка. И по тоненькому ободку шли мелкие надписи на древнем языке.
— Да, госпожа Люси. – Паренек приветливо отозвался и быстро пробежался взглядом по её округлостям, но девушка предпочла сделать вид, будто не заметила. Все-таки не стоит ссориться с заказчиком, а то ещё не заплатит. – Видите ли, я собираюсь отправить это зеркало в подарок на свадьбу моей сестре, а она очень придирчивый человек. Ей обязательно нужно знать, что там написано, иначе это может сильно подпортить ей настроение.
— Хорошо, я немедленно займусь переводом. Думаю, это займет полчасика, не больше. – Она с улыбкой посмотрела на парня, а он на неё – с недоверием. Ведь не такой же он богатый дурак, что б сразу подавать заказ в волшебную гильдию! Сначала он сам пытался это перевести, излазил все книги, но так ничего и не добился, даже упоминания об этом языке. Потом он стал нанимать самых известных переводчиков со всех языков, но и они разводили руками в отчаянии. А эта блондинка сходу заявляет ему, что разберется с этим за полчаса! Да невозможно это!
Но он лишь молча кивнул, и вышел из комнаты.
А Люси ещё раз посмотрела на зеркало, и стала аккуратно переписывать слова. Закончив выводить клиновидные иероглифы, она посмотрела на свои труды. И убедилась, что совершенно права. Это древний язык, на котором разговаривали более трех тысяч лет назад. Сейчас он уже считается мертвым, потому что когда ты разговариваешь на нем, нельзя лгать. А все люди, что живут в настоящем, врут.
Но к счастью, её мама, Лейла, знала этот язык и научила Люси свободно общаться и писать на нем, ещё когда девочке не было и пять лет. Хотя, она, наверное, уже больше года не употребляла его в речи.
Немного наклонив головку, девушка прочла только что написанную надпись: «Атра гюлай уни лиан таутхр оно у натра оно вайзе скёлиро фра раутхр».
Девушка улыбнулась, как только прочла надпись. Это древнее пожелание, которое давали самым близким и дорогим людям. Оно гласило: « Пусть удача и счастье сопутствуют тебе, и да защитят они тебя от несчастий!». Одно из самых светлых и могущественных пожеланий, ибо произнесенное на древнем языке, оно действительно сбывается. Но стоит ошибиться только на одну букву, сказать вместо "скёлиро" — "скёлир", и ты не благословишь человека, а проклянешь до конца его дней. Так что, с этим языком надо быть осторожным, ибо он живет, движется и извивается подобно горной реке.
И все же, как и думала Люси, этот перевод не занял у неё и получаса. Так что, она, выглянув из комнаты, позвала девушку, прислугу, что протирала пыль невдалеке.
— Извините, вы не могла бы позвать господина Враиля? – Она слегка поклонилась этой шатенке в переднике, хотя слуге можно было бы и не оказывать такого почтения. Однако Люси считала, что любой человек, живущий и работающий на того молодого человека достоин уважения.
— Конечно, госпожа. – Было видно, как от радости покрылась румянцем эта девушка. Ещё бы, обычно гости господина ведут себя с ней, как со скотиной, и это еще если не станут приставать с грязными намеками. Так что она поспешно удалилась, стараясь как можно быстрее выполнить просьбу этой девушки—мага.
А Хартфилия тем временем опять вошла в комнату, ещё раз посмотрев на зеркало. Определенно, его сделал весьма и весьма умелый, даже можно сказать гениальный человек, с прекрасными тонкими пальцами. Ибо такие тонкие и изящные линии, сплетающиеся, переливающиеся и разбивающиеся, требовали самых высоких умений, а такие люди встречались в те времена довольно редко. В те времена – потому что это было несколько сотен лет назад. А сейчас, люди уже не умеют делать столь искусных вещей, что потрясают дух своим величием и формой. Так что, это зеркало явно осталось ещё с тех времен. И судя по тому, что оно ни капли не испортилось, а рама совсем не заржавела и не рассыпалась, то можно смело говорить, что это — эльфийская работа. Нет, не подумайте, что её сделали эльфы – прекрасные и магические сказочные существа с бледной кожей и заостренными ушами. Просто давным давно люди делились на Дорма и существовал Дорм — Эльфо, чьи драгоценности и произведения искусства считались самыми лучшими. Им не было равных в поэзии, картинах, ювелирном деле. Говорят, что этот Дорм был самым богатым и самым могущественным, пока не пришёл день его распада.
Поэтому девушке было очень интересно узнать, откуда у этого странного молодого человека имеется это зеркало, что стоит порядка сотни миллионов.
— Госпожа Люси, неужели, вы уже закончили? – Молодой хозяин тихо прошел в комнату, надеясь испугать девушку, да только не знал он, что у них в гильдии и пострашнее бывает.
— Да, я уже закончила. Вот перевод. – Она подала ему бумагу, на которой были записаны слова.
— Можно мне называть вас Люси? – Он взял протянутую бумагу и честно посмотрел на Хартфилию. У той создалась впечатление, что он хочет о чем-то её попросить.
— Конечно. – Даже если б он и оказался извращенцем, она была полностью уверена в своей безопасности, все-таки она не так уж и слаба физически, да и духи у неё тоже не слабые.
— Я тут заметил, что у вас прекрасный почерк… — Протянул он, рассматривая слова, написанные ею. – Так что у меня к вам просьба. Не могли бы вы написать перевод на табличке, что я хочу приложить к этому зеркалу?
— То есть, приложить? – Одна бровь блондинки недоуменно дернулась. Куда он хочет засунуть табличку?
— Вот. – Он подошел к раме и нажал на какой-то рисунок. Оттуда сразу же выскользнула маленькая птичка на веточке. – Видите, на эту птичку вполне можно прицепить табличку с переводом.
В мыслях девушки пробежала мысль, что это действительно разумно. Ведь, если его сестра так хочет знать перевод, то нужно как-то оформить его и прикрепить туда, где можно будет не опасаться, что он потеряется.
— Насчет цены не волнуйтесь, я доплачу. — Сказал парень, окончательно прекращая раздумья Люси. Все-таки денег много не бывает, особенно когда это честно заработанные деньги, да ещё и плюс, девушка хотела все-таки вытащить молодого человека на разговор о том, откуда у него это зеркало.
— Конечно, я с радостью помогу! – Воскликнула она, широко улыбаясь.
Парень улыбнулся ей в ответ и вышел в коридор, сказав, что сейчас же ей принесут все необходимое.
Вскоре Люси вновь преступила за работу, усердно выводя пером тонкие и высокие каллиграфические буквы, слегка наклоняя их так, что они смотрелись куда более изящными. По окончании этой дополнительной работы она отправилась бродить по замку, ибо не нашла той девушки—шатенки, и ей пришлось самой идти искать заказчика.
«Да черт возьми, зачем надо было строить такой здоровенный особняк?!» — Внутренне негодовала девушка, заглядывая в очередную пустую комнату. Хоть она и выросла среди таких комнат и стен, но здесь даже её отец мог бы затеряться. Но вот, наконец, сделав очередной поворот, и уже не надеясь застать здесь хозяина, девушка вышла прямо в главный холл. Облегчение мгновенно заполнило её душу, заставляя расслаблено вздохнуть, тем самым привлечь внимание барона, что читал какой-то старинный фолиант, трепетно держа в руках потрепанный переплет. На взгляд, Люси смогла определить, что эта книга осталась примерно с 630-х годов. Такие книги – самые редкие и самые тщательно охраняемые, ведь они сохранились ещё с тех времен, когда драконы спокойно разгуливали по земле, да и жили в полной гармонии с людьми. Темный переплет, явно деревянный, внутри, как только девушка взглянула чуть поближе, отделан медью, из-за чего имеет немалый вес. А так же письменность – страницы украшены завитками, а сам текст идет не на современном языке, а на предшествующим ему, более сложном, более чистом.
— Простите, если я вас отвлекаю…
— Да нет, что вы, госпожа Люси! – Парень поспешил закрыть книгу, но тем не менее, отнесся к ней очень аккуратно, что бы не повредить и так пострадавший от времени переплет. — Вы уже закончили работу?
Дождавшись её утвердительного кивка, он встал с кресла, и, подойдя к ней на непозволительно близкое расстояние, посмотрел в глаза. Девушка выдержала взгляд темных мандариновых глаз, но однако отошла на несколько шагов назад. Она не позволит просто так приближаться к себе.
— Не хотели бы вы со мной пообедать, госпожа Люси? В конце концов, уже занимается заря, а ближайшая деревня находится в тридцать километрах отсюда. Вы при всем желании не успеете добраться туда, так что я предлагаю вам переночевать здесь, у нас.
Он слегка улыбнулся, прекрасно понимая, что она не откажет, в конце концов, он сам убедился, что хоть она и блондинка, назвать её глупой – язык не повернется. А ещё он был уверен, что она довольно сильна, ибо много читал о магах и успел подробно рассмотреть ключики у неё на поясе. Но все же мужская, аристократическая воспитанность не позволяла ему дать ночевать бедной девушке в лесу, среди животных, на холодной и мокрой земле Илириема.
