Всего лишь недоразумение
От переводчика.
Это Мака Албан – повелительница оружия – и ее партнер, собссно, Соул Итер – оружие (коса, если точнее), по желанию принимающий человеческий облик. Кого смущает такая постановка вопроса, вспомните Wolf's Rain – тамошние волки тоже, когда хотели, выглядели, как люди. Как не раз повторяют здешние герои: "Форма или облик не имеют значения, важна лишь душа".
Оба они, и Мака, и Соул, учатся в академии Повелителей Оружия имени Шинигами-сама (это тусовка, защищающая мир, как говорит сам основатель ;)), а их главная цель – превратить Соула в Косу Смерти – оружие для самого Шинигами-сама. Для этого Соул должен съесть (в самом буквальном смысле) 99 злых душ и одну душу ведьмы. Что поделать, с добрыми ведьмами в этом мире как-то не заладилось. Разумеется, сначала души надо отделить от тел, и тут-то в ход идут умения Маки. Однако не все так просто – однажды парочка уже накололась, скормив Соулу вместо души человеческой ведьмы душу кошки с сильным магическим потенциалом, отчего все их предыдущие достижения аннулировались, так что теперь они действуют более осторожно.
***
- Гермиона, ну признай же, наконец, - сказал Рон, уже не знающий, что делать - смеяться или заламывать руки, - мы заблудились. Окончательно и бесповоротно.
- Нет-нет, уверена, мы просто... ну...
- А это, скажешь, Лас-Вегас? - сухо перебил Гарри.
Гермиона нахмурилась и посмотрела на карту, затем по сторонам и снова на карту.
- Ну... возможно, мы и правда... немного заблудились.
- Слава Мерлину, она наконец-то сдалась, - триумфально потряс кулаками Рон. - Давайте уже кого-нибудь спросим, может, нам одолжат кружаной муки или хотя бы покажут дорогу.
Гарри огляделся – местечко, куда их занесло, выглядело по меньшей мере странно, если не сказать жутковато. Да еще на них откровенно таращились, прежде чем спешно заторопиться в противоположном направлении. Похоже, местных жителей почему-то отпугивала одежда волшебников, хотя город точно был не маггловским. Наверное, стоило бы все-таки переодеться, но Гарри содрогнулся от одной только мысли о необходимости оголяться в моросящий дождь. Ну нет, уж лучше потерпеть в мантиях и остроконечных шляпах, пока не распогодится.
Временами он жалел, что они дважды все не продумали, прежде чем сломя голову кидаться на охоту за вольдемортовыми хоркруксами. Хотя кто же знал, что в пустыне тоже идут дожди?
Тем временем, к ним целенаправленно приближались два подростка. В сгущающихся сумерках было сложно разглядеть лица, но Рона, обрадованного появлением непугливых прохожих, это не остановило.
- Вот их и спросим. Эй, - позвал он, - не подскажете, где мы находимся?
Парочка остановилась и удивленно переглянулась. Гарри мимоходом отметил, что школьная форма одной из них – девушки с русыми хвостиками – не слишком отличается от их собственной. К форме прилагался длинный плащ. А будь у второго – сутулящегося светловолосого парня с нахальной миной – не такая взъерошенная шевелюра, Гарри бы наверняка неприятно поразился сходству незнакомца с его заклятым школьным врагом.
- Это Город Смерти, - ответила девушка. Ее правая рука дернулась, словно пытаясь что-то схватить.
- Что у американцев за любовь такая к дурацким названиям, - Рона понесло. Ему совсем не улыбались очередные странности, да еще под вечер. Гермиона только закатила глаза. – Сначала тот городишко, тоже в Мерлином забытой пустыне. Как там его...
- Трут-ор-Консекуэнсес (Truth or Consequences – в переводе с англ. Правда или Последствия), - подсказал Гарри. Гермиону, между тем, чем-то заинтересовал беловолосый парень.
- Ага, именно. Сначала там застряли на три дня. Три дня! И все из-за каких-то задержек в расписании автобусов – с ума здесь что ли все посходили?! Три...
- Да-да, Рон, мы тебя прекрасно поняли еще с первого раза, - взгляд Гермионы был по-прежнему прикован к незнакомцам. Те, в свою очередь, с не меньшим интересом разглядывали ее. - Не могли бы вы подсказать, как далеко отсюда до Лас-Вегаса? Я уверена, что Города Смерти не было на моей карте.
- Разумеется, не было, - ответила девушка, на лице ее была написана непонятная решимость. По мнению Гарри, она как-то чересчур много внимания уделяла гермиониной шляпе. Может, ей такие нравятся?
- А что вам надо в Лас-Вегасе? - спросил молчавший до того парень, как-то плотоядно оглядывая Гермиону.
- Ищем кое-что, - ответил Гарри.
Парень хмыкнул и пробормотал что-то неразборчивое. Впрочем, девушка расслышала и, покраснев, врезала ему по голове здоровой книжкой. Про себя Гарри окрестил их "Озабоченный" и "Зубрилка".
- Нда, с нашим-то везением это наверняка что-нибудь могущественное и магическое, решающее судьбу всего мира, - проворчала Зубрилка и наткнулась на выражение лица обалдевшего Рона: - О, господи... ну почему всегда мы?!
Гарри проникся внезапным сочувствием к Зубрилке – он как никто другой мог понять ее страдания.
- Дайте угадаю, - смерила их взглядом девчонка, ее глаза опять задержались на остроконечных шляпах, - вы – ведьмы.
Гермиона просветлела и подняла руку:
- Точнее, ведьма. Они, - указала она на Рона с Гарри, - все-таки мальчики. Можно нам воспользоваться вашей кружаной мукой?
Девушка было напряглась, а затем недоуменно пробормотала себе под нос что-то про "кухня?". Но внимание Гарри было приковано к Озабоченному, который как-то уж слишком голодно уставился на Гермиону. И... он что, облизнулся?!
Гарри наконец-то понял, чем же незнакомец в ответ так заинтересовал Гермиону: он готов был поклясться, что у парня острые зубы, совсем – как отметила запаниковавшая часть его сознания – как у акулы. А когда тот наклонил голову, луч света блеснул на красной радужке глаз.
Даже не отдав себе отчета, троица спешно попятилась. Но ни один из них так и не мог оторвать взгляд от парня впереди, протягивающего ладонь навстречу девушке, которая вдруг показалась куда более опасной, чем обычная "Зубрилка".
- Давай, Мака, - широко оскалился парень, - я как раз еще не обедал.
Гарри все это оч-чень не нравилось.
Омейк 1:
Соул с подозрением оглядел Гермиону:
- Ну-у, не знаю...
- Что, теперь в еде привередничаешь? И с каких это пор, интересно? – возмутилась Мака.
- С тех самых, - оскорбленно ощерился он, - как я съел кошку.
Рон в изумлении воззрился на любителя странной пищи.
- Кошку?! Слушай, парень, но на кой?
- Иногда я и сам себя об этом спрашиваю.
Омейк 2:
- А зачем мы вообще ищем хоркруксы в Лас-Вегасе, - подал голос Гарри. - На кой Вольдеморту прятать их именно там?
Гермиона тут же затараторила о каких-то лей-линиях, темпоральных вихрях и миграциях черных дыр.
- Ну спасибочки, Гарри, - фыркнул Рон.
Это Мака Албан – повелительница оружия – и ее партнер, собссно, Соул Итер – оружие (коса, если точнее), по желанию принимающий человеческий облик. Кого смущает такая постановка вопроса, вспомните Wolf's Rain – тамошние волки тоже, когда хотели, выглядели, как люди. Как не раз повторяют здешние герои: "Форма или облик не имеют значения, важна лишь душа".
Оба они, и Мака, и Соул, учатся в академии Повелителей Оружия имени Шинигами-сама (это тусовка, защищающая мир, как говорит сам основатель ;)), а их главная цель – превратить Соула в Косу Смерти – оружие для самого Шинигами-сама. Для этого Соул должен съесть (в самом буквальном смысле) 99 злых душ и одну душу ведьмы. Что поделать, с добрыми ведьмами в этом мире как-то не заладилось. Разумеется, сначала души надо отделить от тел, и тут-то в ход идут умения Маки. Однако не все так просто – однажды парочка уже накололась, скормив Соулу вместо души человеческой ведьмы душу кошки с сильным магическим потенциалом, отчего все их предыдущие достижения аннулировались, так что теперь они действуют более осторожно.
***
- Гермиона, ну признай же, наконец, - сказал Рон, уже не знающий, что делать - смеяться или заламывать руки, - мы заблудились. Окончательно и бесповоротно.
- Нет-нет, уверена, мы просто... ну...
- А это, скажешь, Лас-Вегас? - сухо перебил Гарри.
Гермиона нахмурилась и посмотрела на карту, затем по сторонам и снова на карту.
- Ну... возможно, мы и правда... немного заблудились.
- Слава Мерлину, она наконец-то сдалась, - триумфально потряс кулаками Рон. - Давайте уже кого-нибудь спросим, может, нам одолжат кружаной муки или хотя бы покажут дорогу.
Гарри огляделся – местечко, куда их занесло, выглядело по меньшей мере странно, если не сказать жутковато. Да еще на них откровенно таращились, прежде чем спешно заторопиться в противоположном направлении. Похоже, местных жителей почему-то отпугивала одежда волшебников, хотя город точно был не маггловским. Наверное, стоило бы все-таки переодеться, но Гарри содрогнулся от одной только мысли о необходимости оголяться в моросящий дождь. Ну нет, уж лучше потерпеть в мантиях и остроконечных шляпах, пока не распогодится.
Временами он жалел, что они дважды все не продумали, прежде чем сломя голову кидаться на охоту за вольдемортовыми хоркруксами. Хотя кто же знал, что в пустыне тоже идут дожди?
Тем временем, к ним целенаправленно приближались два подростка. В сгущающихся сумерках было сложно разглядеть лица, но Рона, обрадованного появлением непугливых прохожих, это не остановило.
- Вот их и спросим. Эй, - позвал он, - не подскажете, где мы находимся?
Парочка остановилась и удивленно переглянулась. Гарри мимоходом отметил, что школьная форма одной из них – девушки с русыми хвостиками – не слишком отличается от их собственной. К форме прилагался длинный плащ. А будь у второго – сутулящегося светловолосого парня с нахальной миной – не такая взъерошенная шевелюра, Гарри бы наверняка неприятно поразился сходству незнакомца с его заклятым школьным врагом.
- Это Город Смерти, - ответила девушка. Ее правая рука дернулась, словно пытаясь что-то схватить.
- Что у американцев за любовь такая к дурацким названиям, - Рона понесло. Ему совсем не улыбались очередные странности, да еще под вечер. Гермиона только закатила глаза. – Сначала тот городишко, тоже в Мерлином забытой пустыне. Как там его...
- Трут-ор-Консекуэнсес (Truth or Consequences – в переводе с англ. Правда или Последствия), - подсказал Гарри. Гермиону, между тем, чем-то заинтересовал беловолосый парень.
- Ага, именно. Сначала там застряли на три дня. Три дня! И все из-за каких-то задержек в расписании автобусов – с ума здесь что ли все посходили?! Три...
- Да-да, Рон, мы тебя прекрасно поняли еще с первого раза, - взгляд Гермионы был по-прежнему прикован к незнакомцам. Те, в свою очередь, с не меньшим интересом разглядывали ее. - Не могли бы вы подсказать, как далеко отсюда до Лас-Вегаса? Я уверена, что Города Смерти не было на моей карте.
- Разумеется, не было, - ответила девушка, на лице ее была написана непонятная решимость. По мнению Гарри, она как-то чересчур много внимания уделяла гермиониной шляпе. Может, ей такие нравятся?
- А что вам надо в Лас-Вегасе? - спросил молчавший до того парень, как-то плотоядно оглядывая Гермиону.
- Ищем кое-что, - ответил Гарри.
Парень хмыкнул и пробормотал что-то неразборчивое. Впрочем, девушка расслышала и, покраснев, врезала ему по голове здоровой книжкой. Про себя Гарри окрестил их "Озабоченный" и "Зубрилка".
- Нда, с нашим-то везением это наверняка что-нибудь могущественное и магическое, решающее судьбу всего мира, - проворчала Зубрилка и наткнулась на выражение лица обалдевшего Рона: - О, господи... ну почему всегда мы?!
Гарри проникся внезапным сочувствием к Зубрилке – он как никто другой мог понять ее страдания.
- Дайте угадаю, - смерила их взглядом девчонка, ее глаза опять задержались на остроконечных шляпах, - вы – ведьмы.
Гермиона просветлела и подняла руку:
- Точнее, ведьма. Они, - указала она на Рона с Гарри, - все-таки мальчики. Можно нам воспользоваться вашей кружаной мукой?
Девушка было напряглась, а затем недоуменно пробормотала себе под нос что-то про "кухня?". Но внимание Гарри было приковано к Озабоченному, который как-то уж слишком голодно уставился на Гермиону. И... он что, облизнулся?!
Гарри наконец-то понял, чем же незнакомец в ответ так заинтересовал Гермиону: он готов был поклясться, что у парня острые зубы, совсем – как отметила запаниковавшая часть его сознания – как у акулы. А когда тот наклонил голову, луч света блеснул на красной радужке глаз.
Даже не отдав себе отчета, троица спешно попятилась. Но ни один из них так и не мог оторвать взгляд от парня впереди, протягивающего ладонь навстречу девушке, которая вдруг показалась куда более опасной, чем обычная "Зубрилка".
- Давай, Мака, - широко оскалился парень, - я как раз еще не обедал.
Гарри все это оч-чень не нравилось.
Омейк 1:
Соул с подозрением оглядел Гермиону:
- Ну-у, не знаю...
- Что, теперь в еде привередничаешь? И с каких это пор, интересно? – возмутилась Мака.
- С тех самых, - оскорбленно ощерился он, - как я съел кошку.
Рон в изумлении воззрился на любителя странной пищи.
- Кошку?! Слушай, парень, но на кой?
- Иногда я и сам себя об этом спрашиваю.
Омейк 2:
- А зачем мы вообще ищем хоркруксы в Лас-Вегасе, - подал голос Гарри. - На кой Вольдеморту прятать их именно там?
Гермиона тут же затараторила о каких-то лей-линиях, темпоральных вихрях и миграциях черных дыр.
- Ну спасибочки, Гарри, - фыркнул Рон.
